Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Espagnol.hispania

Espagnol.hispania

#ELE #gamification Blog pédagogique pour les professeurs d'espagnol de Collège ou de Lycée Professionnel. Pour me contacter: espagnol.hispania@laposte.net


El verano termino

Publié par Hispania sur 19 Octobre 2012, 11:46am

Catégories : #Trabajar con canciones

Voici une chanson qu'Elisabeth m'a envoyé sur le thème de la rentrée et de la fin de l'été. 2 versions pour cette chanson.

La 1ère, mexicaine, façon reggeaton.

 

La 2ème, argentine avec un rythme beaucoup plus lent:

 

 

Et maintenant les paroles de la 2ème vidéo (version argentine):

Otra vez
las clases van a comenzar
hay muchos sueños
que alcanzar
el verano termino

otra vez
las clases van a comenzar
hay muchos sueños
que alcanzar
el verano termino

un nuevo año
va a empezar
hay nuevos desafíos
ya se me va el corazón

ya no puedo esperar
ay mucho que aprender
eso me llena de emoción

ay un sueño y una ilusión
dentro de cada corazón
este año puede ser mejor

otra vez
las clases van a comenzar
hay muchos sueños
que alcanzar
el verano termino

de nuevo estoy aca
de nuevo
geografía, historia y matemáticas
no vallas a olvidar
lo bueno de encontrarse
con nuestras fanáticas

ay un sueño y una ilusión
dentro de cada corazón
este año puede ser mejor

me quiero enamorar
tal vez al chico
de mis sueños
voy a conocer

hay tanto
que estudiar
no creo que haya
tiempo no vas a poder

ay un sueño y una ilusión
dentro de cada corazón
este año puede ser mejor

otra vez
las clases van a comenzar
hay muchos sueños
que alcanzar
el verano termino

acabo de llegar
y ya están todos
comentando lo linda
que estoy

no se si eso es verdad
por que parece
que esta vez
nadie se fija en vos

ay un sueño y una ilusión
dentro de cada corazón
este año puede ser mejor

otra vez
las clases van a comenzar
hay muchos sueños
que alcanzar
el verano termino

otra vez
las clases van a comenzar
hay muchos sueños
que alcanzar
el verano termino

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents